Welsh is an odd language.
Everything seems just a little topsy- turvy as well as occasionally unpronounceable
But once you get the hang of it all
It's no more difficult to speak than Spanish or French
It's just not as sexy.
I have been asked what our cottage's Welsh name actually means...
Well.....
"Y Bwthyn" is the Welsh name for cottage
"Llan" is an old word which means " an enclosure" or " settlement" . It is also an alternative name for a " Church" which seems more likely in our case as our cottage and the one next door overlook the Church fields and graveyard.
So Bwthyn-y-llan literally means " Cottage the Church" or "Church cottage"
Simples
Everything seems just a little topsy- turvy as well as occasionally unpronounceable
But once you get the hang of it all
It's no more difficult to speak than Spanish or French
It's just not as sexy.
I have been asked what our cottage's Welsh name actually means...
Well.....
"Y Bwthyn" is the Welsh name for cottage
"Llan" is an old word which means " an enclosure" or " settlement" . It is also an alternative name for a " Church" which seems more likely in our case as our cottage and the one next door overlook the Church fields and graveyard.
So Bwthyn-y-llan literally means " Cottage the Church" or "Church cottage"
Simples






